春兴三首

明 · 欧大任 · 七言

原文
帝城春色正堪怜,紫禁钟声度九天
已报旌旃临泰畤,更闻车骑幸甘泉
银涛朝涌三山日,珠树晴飘二室烟
万岁共听来献寿,千官争向从祈年
闻道祈灵下玉銮,春风扈从出长安
金泥已册崇高邑,宝鼎重开太一坛
乐府解传朱鹭曲,侍臣多戴鵔鸃冠
竹宫桂馆瞻依地,遥想蓬莱夜月寒
方士神君候祝厘,苍龙阙下拥朱旗
风回桂观炉烟袅,日闪芝坛扇影移
白帝始尊鄜畤礼,蒲池亲拜渭阳祠
独知圣主精禋意,时向郊丘讲盛仪
译文 / 白话释义

京城的春色正惹人怜爱,紫禁城的钟声传向九天云霄。已经通报旌旗到达泰畤,又听闻车驾前往甘泉宫。早晨银色的波涛涌起于三山之处的太阳下,晴日里珠树的烟雾飘在二室山之上。百姓们都来进献寿礼,众多官员争着跟从祈求丰年。听说为了祈求神灵降下玉銮车,在春风中侍从护卫着离开长安。用金泥册封了崇高邑,重新开启太一坛的宝鼎。乐府传唱着《朱鹭曲》,侍臣大多戴着鵔鸃冠。在竹宫桂馆这样令人瞻仰依傍之地,遥想蓬莱仙山夜里月色清冷。方术之士和神君等候祝福,苍龙阙下簇拥着红色旗帜。风吹回桂观里袅袅的炉烟,阳光闪烁中芝坛的扇影移动。白帝开始尊崇鄜畤的礼仪,在蒲池亲自拜祭渭阳祠。只知道圣明君主精诚祭祀的心意,时常在郊丘举行盛大的礼仪。

注释

旗帜的通称。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旃,本义为赤色的曲柄旗。;古代天子祭天神之处。;以水银和金粉为泥,作封印之用。;冠名。鵔鸃,鸟名。饰有鵔鸃羽毛的帽子,为侍臣所戴。;祈求福佑,祝福。;禋,升烟祭天以求福。这里的‘禋意’指祭祀的心意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如诗中对宫廷祭祀、出行等活动进行细致的罗列,从‘已报旌旃临泰畤’到‘千官争向从祈年’等多处诗句,详细地描绘了各种场景。在情感表达方面,表面上是对皇家祭祀活动的描写,有对皇家气象的一种尊崇与宣扬。在意境营造上,通过描写帝城春色、宫廷建筑、祭祀场景等,营造出一种庄重、盛大、神秘的氛围。主题思想主要围绕着皇家的祭祀、祈愿活动展开,展示了当时皇家在宗教祭祀方面的尊崇地位以及盛大的礼仪场景,体现出封建王朝的统治秩序和对神灵庇佑的祈求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。