春兴追次后山韵

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
万物各得性,天开一岁春。
风柔翻弱羽,波暖跃纤鳞。
稚柳初成趣,芳芹亦赏新。
川云将岳雨,何者不供人。
译文 / 白话释义

世间万物各自顺应天性,上天开启了新的一岁春光。微风轻柔地翻动着幼鸟柔弱的羽毛,春波转暖让纤细的鱼儿欢快跳跃。嫩柳刚刚呈现出趣味,芳香的芹菜也让人欣赏它的新鲜。山川间的云彩和山岳上的降雨,哪一样不是供人享受的呢。

注释

指鱼。纤细的鱼鳞代指鱼这种生物,描绘出鱼的体态轻盈。;嫩柳。‘稚’表示幼小、稚嫩,描绘出柳树刚刚生长,充满生机的样子。;芳香的芹菜。这里主要强调芹菜的新鲜与美好,给人清新之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘万物各得性,天开一岁春’,以一种高屋建瓴的姿态开篇,先从宏观上点明万物顺应天性,春回大地的景象,总领全诗。颔联‘风柔翻弱羽,波暖跃纤鳞’运用了细节描写,通过描写轻柔的风翻动幼鸟羽毛,暖波中鱼儿跳跃的场景,展现出春天的生机与活力,对仗工整,‘风柔’对‘波暖’,‘翻弱羽’对‘跃纤鳞’。颈联‘稚柳初成趣,芳芹亦赏新’同样对仗严谨,选取稚柳和芳芹这两种具有代表性的植物,描绘出初春植物的鲜嫩与清新,进一步渲染春景。尾联‘川云将岳雨,何者不供人’,诗人由前面具体的景物描写上升到对自然的感恩之情,表达出大自然的一切都供人享受的思想。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清新、生机勃勃的初春画卷,从动物到植物,从微风到云雨,层次丰富。在情感表达上,诗人对春天的喜爱之情溢于言表,同时也表达出一种对自然的感恩与敬畏。主题思想主要是描绘春天的景象,抒发对春天和自然的喜爱、感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。