春心六首
清 · 曾习经 · 七言绝句
原文
片片清霜叶叶云,梨花嫌冷絮嫌温。
何人策马来相过,双燕归时尽掩门。
译文 / 白话释义
一片片如同清霜的树叶,一朵朵如同云朵的梨花,梨花嫌弃寒冷而飞絮嫌天气太暖。有谁骑着马前来拜访呢?在双燕归来的时候(我)把门关得紧紧的。
注释
驱马、使马快跑,这里指骑马前来。‘策’有鞭策、驱赶之意。;关门。‘掩’有遮蔽、关闭的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘片片清霜叶叶云’运用了比喻的手法,将树叶比作清霜,将梨花比作云朵,形象地描绘出树叶的霜白之色和梨花的洁白、轻盈之态,给人以直观的视觉感受。‘梨花嫌冷絮嫌温’则使用了拟人的手法,赋予梨花和飞絮以人的情感‘嫌冷’‘嫌温’,生动地写出了它们对温度的不同感受,增添了诗歌的趣味性和画面感。在情感表达方面,整体情感显得较为清冷、孤寂。诗中描绘的梨花、飞絮等意象营造出一种清冷的氛围,而‘双燕归时尽掩门’这一动作则暗示出诗人不愿被外界打扰,想要独自静处的心理,流露出一种孤独寂寞的情绪。在意境营造上,通过霜叶、梨花、飞絮、双燕等意象构建出一幅清冷又略带孤寂的春日图景。主题思想上,可能是诗人在春日里感怀自身的孤独处境,表达对宁静、独处生活的一种偏好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。