春心六首

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
别梦依稀过谢桥,心中风雨暗潇潇。
自从拾得杨花片,不见章台见柳条。
译文 / 白话释义

离别后的梦影模模糊糊地飘过谢桥,心中的风雨暗自潇潇作响。自从捡到一片杨花之后,就只看到柳条而看不到章台了。

注释

古时常用来指代送别之地,有离别之意。相传为谢秋娘家桥,出自晏几道的词‘梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥’等。;本为汉代长安的街名,多为歌楼妓馆所在之处,后常用来指代繁华游乐之地或者与女子相关的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。‘别梦依稀过谢桥’开篇就点明了这是一场离别后的梦境,‘依稀’二字给人一种朦胧、虚幻之感,谢桥这一意象常与离别、思念相关,奠定了全诗的感伤基调。‘心中风雨暗潇潇’运用比喻的手法,将内心的忧愁烦恼比作风雨,生动地表现出内心的不平静。‘自从拾得杨花片,不见章台见柳条’这里的‘杨花’和‘柳条’是关键意象,杨花飘零,柳条摇曳,两者都暗示着时光的流逝和人事的变迁,同时章台不见只余柳条,暗示往昔繁华不再或者是曾经的人和事已经消失不见,从写作手法上看,虚实结合,以眼前的杨花、柳条等实景来烘托心中对往昔或者某人的思念等虚情,情感表达上,全诗弥漫着对离别的伤感、对过去的怀念以及一种失落惆怅之情。主题思想上,主要围绕着离别与思念、对往昔的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。