春心 六首
清 · 曾习经 · 七言
原文
十日层楼九风雨,三年故国百思量
逢人只信春憔悴,不道闻欢觉小伤
片片清霜叶叶云,梨花嫌冷絮嫌温
何人策马来相过,双燕归时尽掩门
别梦依稀过谢桥,心中风雨暗潇潇
自从拾得杨花片,不见章台见柳条
板阁微寒酒半消,露桃花底漏迢迢
凭谁说与春晓短,试向银屏坐寂寥
不教王令迎桃叶,空见宫人送水云
自信飘零文字海,年年清泪照金尊
罗带春馀特地垂,南唐新恨恶禁持
可怜繁杏阴阴地,几日墙东不再窥
译文 / 白话释义
十天里九层楼就有九天风雨,三年来对故国百般思念。逢人只说春天憔悴,却不说听到心上人的消息内心有些感伤。一片片如霜的叶子,一朵朵如云的梨花,梨花怕寒冷,飞絮嫌温暖。有谁骑着马前来拜访呢,双燕归来的时候就把家门都关上。模糊的离别之梦飘过谢桥,心中风雨交加暗自凄凉。自从捡到杨花之后,看不到章台只见柳条。木板阁楼有些微寒酒意消退了一半,露桃花下时光缓缓流逝。凭谁去诉说春天的短暂呢,试着在银屏前独坐着忍受寂寞。不让王令去迎接桃叶,徒然看到宫女送走行云流水般的时光。自信在文字的海洋里飘零,年年清澈的泪水映照酒杯。罗带在春天过后还特意地垂着,南唐的新愁恨难以禁受。可怜那繁茂的杏树阴下,过不了几日就不再到墙东窥望了。
注释
摆布;折磨;纠缠。在这里表示难以忍受的愁恨。;形容时间长久、缓慢的样子。;本是汉代长安的一条繁华街道名,多为歌妓聚居之所,后多用来指代游乐场所或与女子有关的地方。;谢娘桥,指代与情人欢会之地。;晋王献之的爱妾名,这里指代爱人或女子。
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了情景交融的手法。如“十日层楼九风雨”,以风雨的环境烘托出一种压抑、惆怅的氛围。情感表达上较为复杂和细腻,有对故国的思念,如“三年故国百思量”,深切地传达出对往昔的怀念之情;也有爱情方面的哀怨感伤,像“不道闻欢觉小伤”体现出女子听到爱人消息后的微妙心理。在意境营造上,诗中描绘的风雨层楼、梨花飞絮、双燕归门等景象,构建出清冷、孤寂的意境。主题思想包含了对往昔的追念、爱情的失落、身世的飘零等多个层面。整体风格婉约,用词较为含蓄,将多种情感和思绪通过一幅幅画面和一个个场景委婉地传达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。