春夕同梁孔瑞梁克矩伯明倩叔挺昌兄七来集赋春字
明 · 黎景义 · 七言律诗
原文
且倩藜吹照漉巾,相逢华发久如新。
只堪弹咏供今夕,即以交游傲古人。
径月阴移将赴晓,林花香老欲留春。
百年何地无幽赏,未许尘缘绊此身。
译文 / 白话释义
姑且请藜杖吹火来照亮漉酒巾,相逢时虽已白发苍苍却如同初识般新鲜。只能够以吟诗弹琴来度过今夜,凭借这样的交游足以在古人面前称傲。小径上月影移动即将迎来破晓,树林中花香渐消想要挽留春天。人生百年何处没有幽静的赏玩之处,不能让尘世的缘分羁绊住自己的身心。
注释
指用藜杖吹火,是一种较为简陋的照明方式,这里体现一种简淡、质朴的氛围。;即漉酒巾,滤酒的布巾,常被文人用来代表一种闲适洒脱的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首联‘且倩藜吹照漉巾’运用了借代的手法,‘藜吹’代指简陋的照明方式,‘漉巾’这一意象增添了一种闲适、洒脱之感。颔联‘祇堪弹咏供今夕,即以交游傲古人’对仗工整,通过今夕的弹咏交游与古人对比,表现出对当下聚会的珍视和自得。颈联‘径月阴移将赴晓,林花香老欲留春’情景交融,以月阴的移动暗示时间的流逝,林花渐老想留春的描写烘托出对美好时光的不舍。从情感表达来说,既有对老友相逢的欣喜,如‘相逢华发久如新’,又有对时光易逝的感叹,还有超脱尘缘、追求幽赏的洒脱旷达之情。在意境营造方面,诗中营造出一种幽静、闲适而略带惆怅的意境,如月影下的小径、将老的林花等景象。主题思想上,主要表达了对友情的珍视、对时光的思考以及对超脱尘世羁绊的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。