春雪
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
腊里霏微未许多,春来舞片却交叉。
混成天地皆同色,点染园林尽着花。
岸迹云凝迷去鹭,屋头烟暖见饥鸦。
东风毕竟能融化,不放寒澌冰柳芽。
译文 / 白话释义
腊月里雪花飞舞并不太多,春天到来雪花飞舞交错纷杂。大雪混合天地都是同样的颜色,点缀渲染园林到处像是开满鲜花。河岸被雪覆盖,云朵凝结让飞去的白鹭迷失了踪迹,屋顶炊烟升起,可以看到饥饿的乌鸦。春风终究能够将冰雪融化,不会放任冰冷的雪水阻碍柳芽萌发。
注释
雪花飞舞的样子。;飞舞的雪花。;开花,这里指园林被雪点缀像开花一样。著(zhuó),附着,这里是像花开在上面的意思。;河岸的迹象,这里指河岸被雪覆盖后的样子。;解冻时的流水,这里指冰冷的雪水。澌(sī)。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用描写的手法,如‘混成天地皆同色,点染园林尽著花’,通过对天地间雪景的描写,展现出雪后天地一色、园林似花的宏大而美妙的景象,‘点染’一词生动形象,化静为动,将园林雪景写活。在情感表达上,诗人对春雪既有对其雪景之美的欣赏,如诗中对雪的各种姿态以及它所营造的美景的描写,又有对春雪阻挡春天脚步的一丝隐忧,像最后一句‘不放寒澌冰柳芽’,暗示春雪虽然美丽但也对春之生机有一定的阻碍。在意境营造上,诗中描绘出一个雪后银装素裹、静谧又带有一丝清冷的世界,从天地到园林,再到河岸与屋头,层次分明地构建出完整的雪的意境。主题思想上,围绕春雪展开,既描绘其景,又暗涉春雪与春天生机之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。