春雪

元 · 许衡 · 七言律诗

原文
玉尘如糁满东风,人道天教兆岁丰。
麦已埋深郊外绿,花都封却树头红。
半年枯槁从今润,千里芳菲是处空。
为问王孙与农叟,忧欢应见两难同。
译文 / 白话释义

像米粒般的玉尘洒满东风,人们都说上天是在预示着年岁的丰收。麦子已经被深埋在郊外的绿色之中,花朵都被封在了树头的红色里。半年来的枯槁从现在开始滋润,千里范围内的芳菲都变得空寂。去问问王孙贵族和农民老人,他们的忧愁和欢乐应该是不同的。

注释

米粒,这里形容春雪像米粒般细小。;预示,预兆。在这里表示春雪预示着年岁的丰收。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将春雪比作‘玉尘如糁’,生动形象地写出了春雪的细腻与轻盈。情感表达上,既表达了对春雪滋润万物、预示丰收的喜悦,又流露出对半年枯槁之后突然被雪覆盖的那种瞬间空寂的感慨。意境营造上,描绘出了一幅郊外麦绿花红被雪覆盖的静谧画面,给人以美的享受。主题思想上,通过对比王孙和农叟的不同感受,反映了社会阶层在面对自然现象时的差异,体现了对民生的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。