春雪词
明 · 石宝 · 七言
原文
蓬莱宫中夜飞雪,蓬莱宫外春泉决
宫娥起听漏声干,小阁红灯半明灭
阑干十二堆琼瑶,君王御寒犹服貂
殿前内侍挝鼓急,报道銮舆视早朝
银烛影随花絮舞,煖云香逐佩环飘
街头父老呼万岁,东楼那惜千钱费
呼朋酌酒话丰年,不道今年米腾贵
君王重念万物槁,亦谓此是民之宝
三春宜麦夏宜禾,特敕六宫无汛扫
小臣更望风雨时,一亩还收千种稻
官不催租吏不讨,肩负牛车满官道,小臣坐食饥亦好
译文 / 白话释义
蓬莱宫中夜里飞雪,蓬莱宫外春泉奔涌。宫女起身听那漏声将尽,小阁中的红灯半明半暗。十二曲栏杆堆满美玉般的雪,君王抵御寒冷还穿着貂皮。殿前的内侍击鼓急促,传报皇帝的车驾要去上早朝。银白的烛影随着雪花飞舞,暖云般的香气追着佩环飘散。街头的百姓高呼万岁,东楼哪里会吝惜千钱的花费。呼唤朋友喝酒谈论丰年,却不说今年米价飞涨。君王很关心万物枯槁的状况,也认为这雪是百姓的宝物。暮春时节适合麦子生长,夏天适合禾苗生长,特别下令六宫不要清扫积雪。小臣我更盼望风调雨顺,一亩地还能收获千种稻子。官府不催租,官吏不讨债,牛车上满载着货物布满官道,小臣我就算坐吃也不会挨饿就很好了。
注释
传说中的海上仙宫,这里指皇宫。;美玉,这里比喻雪。;击鼓。;皇帝的车驾。;清扫。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘宫中飞雪的景象与宫外百姓的生活场景,营造出一种复杂而多层次的氛围。宫中是银烛、琼瑶般的雪景,以及君王早朝等画面,显示出宫廷的富贵与秩序;宫外则是百姓呼万岁、盼丰年却面临米价腾贵的现实,二者形成鲜明对比。 在写作手法上,采用了对比的手法,如将宫廷的奢华与民间的疾苦相对比,深刻地揭示出社会的矛盾。同时,诗中细致的描写,如‘银烛影随花絮舞,煖云香逐佩环飘’,通过视觉和嗅觉的描写,生动地展现了宫廷雪景中的氛围。 情感表达丰富,既有对宫廷生活的描述,有一定的客观呈现,也蕴含着对百姓疾苦的同情,像提到米价腾贵。而小臣的愿望也表达出对风调雨顺、百姓安居乐业的期盼,主题思想反映出当时社会贫富差距以及百姓对美好生活的向往,还有宫廷与民间生活的关联与差异等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。