春雪登楼有感

明 · 谢榛 · 五言绝句

原文
天垂楼外云,雪变城中树
何处不春寒,鸦啼又飞去
译文 / 白话释义

天空低垂在楼外的云朵之上,雪花改变了城中树木的模样。哪里不是春天的寒冷呢,乌鸦啼叫几声又飞走了。

注释

低垂,这里描绘天空的低姿态,仿佛与楼外的云相接,有压抑之感,如‘星垂平野阔’中的‘垂’用法相似。;改变,这里指雪花使城中的树木改变了模样,生动地写出雪对树木的影响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。开篇描绘出一幅楼外云垂、城中雪落的画面,天空仿佛要压下来,雪覆盖了树木,整个画面给人一种压抑和寒冷的感觉。从写作手法来看,前两句通过对景物的直接描写,即天、云、雪、树等意象的组合,勾勒出环境的寒冷。后两句则在描写寒冷的基础上进一步烘托气氛,‘何处不春寒’以反问的形式强调春寒的无处不在,‘鸦啼又飞去’则通过乌鸦这一意象的短暂停留和飞走,增添了动态感,同时也从侧面反映出环境的寂静和缺乏生机。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对春寒的深刻感受,可能也暗示着诗人内心的孤独或者对世事的一种无奈之情。主题思想上,借春寒之景抒发内心的情绪,无论是孤独、寂寥还是其他难以言说的情感,都通过这简短的诗句传递出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。