春雪后同杨徐沈舒四子集诸太史宅

明 · 欧大任 · 五言

原文
西山残雪在,返照万家明
汉署宾初集,梁园赋欲成
门摇金马色,树走玉龙声
暗溜还凝水,疏帘尚积霙
花轻含冷萼,草细折冰茎
寒枥仍留骑,深更不算觥
璚楼惊曙雁,银阙听新莺
纪瑞词臣颂,祈灵圣主情
白云停绝唱,黄竹念苍生
䌷史书年异,看君继二京
译文 / 白话释义

春雪之后与杨、徐、沈、舒四人一同聚集在各位太史的宅邸。西山还有残雪留存,夕阳返照使得千家万户明亮起来。朝廷官署里宾客刚刚聚集,类似梁园宾客作诗赋的情景即将形成。大门闪耀着金马门般的光辉,风吹树木发出好似玉龙游动的声音。暗处的冰溜子还凝结着水滴,稀疏的帘子上仍然堆积着雪花。花朵轻轻托着寒冷的花萼,小草纤细的茎被冰折断。寒冷的马槽边仍然拴着马,深夜还未开始行酒令。华丽的高楼惊起清晨的大雁,银色的宫阙听到新生的黄莺啼鸣。记录祥瑞是文臣要做的颂词,向神灵祈福是圣主的情怀。像白云般高远的诗作停止了(指难有超越之作),圣主心系苍生(黄竹为典故,周穆王曾作《黄竹歌》表达对百姓的同情)。编撰史书的年份有所不同,看你(们)能继续像东汉的班固、张衡那样写出伟大的作品(二京指班固的《两都赋》和张衡的《二京赋》)。

注释

雪花。;古代用兽角做的酒器,这里代指行酒令。;华丽的高楼。璚,同‘琼’,美玉,这里形容楼的华丽。;编撰史书。;指东汉班固的《两都赋》(描写西都长安和东都洛阳)和张衡的《二京赋》(描写西京长安和东京洛阳),这里代指伟大的文学作品。

赏析

这首诗在意境上,描绘了春雪后的诸多景象,既有自然之景如西山残雪、含冷萼的花、折冰茎的草等,又有与人文相关的意象如汉署、梁园等,营造出一种清冷又充满文化气息的意境。在写作手法上,多处运用了比喻的手法,如‘树走玉龙声’,将风吹树动的声音比作玉龙游动的声音,生动形象;‘门摇金马色’也用金马的光辉来形容门的闪耀,增加了画面感。在情感表达方面,既有文人雅集的欢畅,又有对圣主祈灵的提及,还有对文辞创作的期许。主题思想上,既展示了春雪后的景色,又涉及到宫廷文化、文人聚会、祥瑞歌颂等多方面内容,反映了当时的社会文化风貌和文人的生活状态。通过描写自然景色和人文活动,表达了对文学创作的重视以及对圣主的歌颂等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。