春雪 其二

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
雪满东风只到关,西飞还不到长安
鹭翘孤白精神健,鶑敛黄金羽翼寒
远岭玉迷樵木径,晚溪冰压钓鱼竿
陇头鼓腹讴吟者,但向深秋前后看
译文 / 白话释义

大雪被东风吹送,只到达边关就停止了,向西飞还到不了长安。白鹭翘起雪白的身子显得精神健旺,黄莺收敛着金色的翅膀感觉寒冷。远处山岭被白雪迷漫了樵夫砍柴的小路,傍晚的溪边冰压迫着钓鱼竿。田陇间那些拍着肚皮唱歌的人啊,只要到深秋前后看看(就知道这春雪的不寻常了)。

注释

鸟类的一科,翼大尾短,嘴直而尖,颈和腿很长,常见的有‘白鹭’(lù)。;抬起,举起。如‘翘首’,这里是描写白鹭抬起身子的姿态。(qiáo);同‘莺’(yīng),鸟类。;收拢,聚集。在这里指黄莺收拢翅膀。(liǎn);通‘垄’,田埂。(lǒng);鼓起肚子,这里指吃饱饭后闲适的状态。;歌唱;有节奏地诵读。(ōu yín)

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春雪下的种种景象,营造出一种清冷、萧索的氛围。如‘雪满东风只到关,西飞还不到长安’,通过雪的飘飞范围,勾勒出一种空间感,同时暗示出春雪虽盛却难抵长安的一种遗憾之感。在写作手法方面,运用了对比,像‘鹭翘孤白精神健,鶑敛黄金羽翼寒’,将白鹭的精神健旺和黄莺的畏寒瑟缩形成对比,一健一寒,生动地写出春雪下不同鸟类的状态。同时有景物描写,从山岭到溪边,从天空的飞鸟到地上的行人,多层次地展现出春雪覆盖下的世界。情感表达上,既有对春雪景色的细致观察和描写中透露出的喜爱,也有一丝淡淡的惆怅,春雪虽美但不能广布。主题思想则是通过描写春雪的景象,展现自然之景与人事之间的微妙联系,也可能暗喻自身的境遇如同春雪,有一定的局限性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。