春雪夜王侍御同袁潜山见过
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
杨花三月满河滨,闭户先生未似贫。
却假霜威频促客,偶除山径一逢人。
草堂绘里黄州夜,玉舄沾来紫禁春。
谁谓才名毡独冷,曲高能和郢歌新。
译文 / 白话释义
三月杨花满布河边,闭门隐居的先生并不显得贫困。却借着霜雪的威势频频催促客人,偶然清理山间小路得以遇见友人。草堂绘图里的黄州之夜,玉制的鞋沾染上京城的春色。谁说有才华名声的人就独自受冷遇呢,就像高雅的曲调能有新的和歌。
注释
玉制的鞋,这里是一种比较高雅、珍贵的意象。;郢中歌,是高雅的歌曲,典出宋玉《对楚王问》,有曲高和寡之意,这里指高雅的诗作等。
赏析
从文学手法上看,首联‘杨花三月满河滨,闭户先生未似贫’通过描写杨花满布河滨的暮春之景,引出闭户先生的形象,以景衬人。颔联‘却假霜威频促客,偶除山径一逢人’中‘假霜威’使用了拟人手法,赋予霜雪以威势,生动地写出了当时的氛围。在情感表达方面,诗人在诗中既有对隐居生活的自得之情,又有对友人相聚的欣喜之感。从意境营造来看,既有暮春杨花飞舞的景象,又有雪夜相聚的清冷与温馨交织的意境。主题思想上,通过描写与友人雪夜相聚之事,探讨了才名与境遇的关系。诗中的颈联通过‘草堂绘’‘黄州夜’‘玉舄’‘紫禁春’等意象,将不同的空间与场景相融合,增添了诗的丰富性和奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。