春雪阻观梅花两诗嘲之 其一
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
弄珠萦珮白衣仙,游戏尘寰占岁前
却被天公撒龙脑,拥教无地著云????
译文 / 白话释义
那如同玩弄珠玉、身系玉佩的白衣仙子(指梅花),在人间游戏并赶在年前开放。却被天公撒下如冰片般的雪花,拥挤得让她没有地方停放云车(指梅花被雪覆盖无法展现美丽)。
注释
把玩珍珠,这里形容梅花如同把玩珠玉般美好。;环绕着玉佩,描绘梅花的姿态,珮,pèi,古人系在衣带上的玉饰。;人世间。;即冰片,一种中药,这里形容雪的晶莹洁白。;神仙所乘之车,軿,píng。这里指梅花仿佛是仙人乘车下凡般美好。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了拟人的手法,将梅花比作白衣仙,赋予梅花人的形象与行为,生动地描绘出梅花的高洁与灵动。从情感表达来看,诗中透露出对梅花的喜爱之情,本期待赏梅,却因春雪而受阻,字里行间有着一种遗憾之感。在意境营造方面,通过对梅花如白衣仙的形象刻画,以及春雪如撒龙脑般的描写,构建出一种清冷、奇幻的意境。主题思想上,表面是写春雪阻碍赏梅,实则借梅花表达对美好事物被外界因素干扰的一种惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。