春阳台

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
富贵风吹一哄埃,春阳留得旧时台。
老松偃蹇山前立,曾见昔人歌舞来。
译文 / 白话释义

富贵就像被风吹走的一阵尘埃,春阳台还保留着旧时的模样。苍老的松树在山前高耸直立,曾经目睹过前人在这里歌舞的情景。

注释

许多人同时发出声音,这里形容尘埃扬起的样子,音hōng。;高耸的样子,音yǎn jiǎn。;从前的人,古人。

赏析

从文学手法上看,首句‘富贵风吹一哄埃’运用比喻的手法,将富贵比作被风一吹就消散的尘埃,生动形象地表现出富贵的虚幻无常。‘老松偃蹇山前立’中的‘偃蹇’一词写出老松高耸的姿态,这里运用了拟人的手法,赋予老松以人的形态,仿佛它是一位历经岁月的老者在静静地伫立守望。在情感表达方面,全诗透着一种对世事变迁、荣华易逝的感慨。诗人站在春阳台前,看到眼前的旧台和老松,联想到曾经在这里歌舞的前人,往昔的富贵繁华已不复存在,只留下这些不变的景物见证着历史的沧桑。在意境营造上,通过描写古老的春阳台、挺立的老松,营造出一种古朴、沧桑、寂寥的意境。主题思想上,传达出对人生短暂、荣华富贵难以长久的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。