春轺别意为郝君作

明 · 谢文著 · 七言律诗

原文
乳莺啼处柳初眠,点点飞花扑锦鞯
玉节遥临新郡县,星轺历览旧山川
北恒草木思甘泽,南国黔黎解倒悬
相送黄金台下别,逢人莫说杜延年
译文 / 白话释义

幼莺啼叫之处柳树刚刚吐露新绿,点点飞花扑向华美的鞍鞯。使者带着玉制的符节远道来到新的郡县,乘坐着星光般闪耀的轻车游历旧日的山川。北方恒山一带的草木盼望甘霖,南方的百姓被解除困苦。在黄金台下送别,遇到人不要提起杜延年。

注释

春,点明季节;轺,古代的轻便马车,这里代指使者出行的车驾。;锦缎制的衬托马鞍的垫子,这里代指马具,是一种华丽的装饰。;玉制的符节,古代用作重要的凭证,这里指使者的身份凭证。;指使者所乘的车,有星光般闪耀之意,是一种美称。;指百姓,是古代对民众的一种称呼。;比喻处境极端困难,这里指百姓之前处于困苦之中。;古地名,是一个著名的送别之地,常被用在送别诗中。;人名,在这里可能有特殊的寓意或者指代,具体要结合更多的背景知识,可能暗示着一种离别后的情况或者是一种与友人相关的期望。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过'乳莺啼处柳初眠,点点飞花扑锦鞯'描绘出一幅暮春的图景,乳莺、新柳、飞花等意象构建出一种充满生机却又略带离情的氛围。写作手法上,首联和颔联运用了视觉描写,从眼前的景物描写到使者出行,由小及大,层次分明。颈联通过'北恒草木思甘泽,南国黔黎解倒悬'采用对比的手法,将北方草木渴望雨水与南方百姓被解除困苦进行对照,展现出地域的不同状况,也暗示出使者行程的意义。在情感表达方面,既有对友人出行的不舍之情,从尾联'相送黄金台下别'可以看出,又有对友人使命的期待,希望友人像能解除百姓困苦的人一样有所作为。主题思想上,既包含了送别之情,又有对友人济世为民的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。