和通府杨寅丈咏雪韵
明 · 谢文著 · 七言律诗
原文
幽蓟天寒酒未醺,拥炉相对雪缤纷
台平马露双尖耳,野旷天低一色云
淡月明时光倒影,寒鸦落处篆成纹
细看古史消长夜,遥忆擒吴旧日勋
译文 / 白话释义
幽远的蓟地天气寒冷,酒还没有喝到微醺的状态,围着火炉相对而坐,看着雪花纷纷扬扬。雪盖住了高台,马只露出两只尖耳朵,原野空旷,天空低垂,云和雪是同样的颜色。淡淡的月光下时光仿佛有了倒影,寒鸦落下之处雪地上的痕迹就像篆字的纹路。细细阅读古代史书来消磨漫长的夜晚,遥远地追忆昔日擒获吴王的功勋。
注释
古幽州及蓟州一带,在今河北北部及北京、天津部分地区。;酒醉。;篆字,这里指寒鸦落雪处痕迹像篆字的纹路,形容其形状奇特。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅幽蓟地区雪天的画面,寒天、飞雪、炉边对坐、马耳露尖、天低云同色等景象,营造出一种清冷、旷远、静谧的氛围。在写作手法方面,颔联‘台平马露双尖耳,野旷天低一色云’通过描写马耳和天地的景象,运用了细节描写与全景勾勒相结合的手法,一近一远,使画面富有层次感;颈联‘淡月明时光倒影,寒鸦落处篆成纹’运用比喻,将寒鸦落下雪地的痕迹比作篆字的纹路,十分形象。情感表达上,前几句写景烘托出一种闲适又略带孤寂的情绪,尾联‘细看古史消长夜,遥忆擒吴旧日勋’则从前面的雪景突然转到看古史、忆旧日功勋,流露出对往昔英雄事迹的追思和向往,也可能暗示着诗人自己对建立功勋的渴望或者对当下境遇的一种感怀。主题思想包含对雪景的描绘、对时光的打发以及对往昔功勋的缅怀等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。