过燕城有感次前公韵

明 · 谢文著 · 七言律诗

原文
鹿失龙兴世几更,青山如旧绕荒城
春深麦秀花无主,岁久台芜月自明
胜国诸陵多雨积,甘棠故地有人耕
我来吊古情无限,几度经过恨未平
译文 / 白话释义

自从元朝(鹿失,喻元朝失去天下)兴起又衰落,已经历经了几个朝代的更迭,青山依旧环绕着这座荒凉的城池。暮春时节,麦子抽穗开花却没有主人(暗示朝代更迭后的荒芜),岁月长久,亭台荒芜但明月依旧明亮。被灭亡的元朝的各个皇陵积满了雨水,过去的甘棠之地(代指故地)已经有人在耕种了。我来凭吊古迹,心中的情思无限,多次经过这里,心中的憾恨难以平息。

注释

比喻政权的丧失。这里暗指元朝失去天下,古时以‘逐鹿’比喻争夺天下。;指新王朝的兴起。旧指王者受命于天而兴。;指麦子秀发而未实。出自《史记·宋微子世家》‘麦秀渐渐兮,禾黍油油。彼狡僮兮,不与我好兮。’这里用以表示荒芜景象。;被灭亡的国家。这里指元朝。;木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》中提到,后用以表示对离去之人的怀念或对过去政绩的追念,这里代指故地。

赏析

从文学手法上看,首联以‘鹿失龙兴’这种形象的比喻开篇,将朝代的兴衰更替生动地展现出来,‘青山如旧绕荒城’使用了对比手法,青山依旧与荒城形成鲜明对照,突出了世事的变迁。颔联‘春深麦秀花无主,岁久台芜月自明’进一步描绘了荒城的景象,麦秀却无主,台芜而月明,以景衬情,写出了繁华不再的落寞。颈联‘胜国诸陵多雨积,甘棠故地有人耕’,将胜国皇陵的破败与故地有人耕种再次对比,深刻地反映出朝代更替后的沧桑变化。情感表达上,整首诗弥漫着一种对历史变迁的感慨、对前朝覆灭的叹惋之情。在意境营造方面,通过荒城、麦秀、台芜、陵积雨等意象构建出一种荒凉、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的思考与感慨展开,表达了诗人对过去朝代兴衰的凭吊与难以释怀的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。