春夜

明 · 黎景义 · 五言绝句

原文
花发春才半,灯明夜未眠。
条风推小牖,将月到床前。
译文 / 白话释义

花朵绽放的时候春天才过了一半,灯光明亮夜晚却还未入睡。春风推开小窗,带着月光来到床前。

注释

东北风。《山海经·南山经》:‘旄山之尾,其南有谷,曰育遗,多怪鸟,凯风自是出, 旄山之尾,其南有谷,曰育遗,多怪鸟,凯风自是出,条风自是吹。’;窗户。古时多指室与堂之间的窗户。《论语·雍也》:‘伯牛有疾,子问之,自牖执其手。’

赏析

从文学手法上看,首联‘花发春才半,灯明夜未眠’运用了对仗的手法,‘花发’对‘灯明’,‘春才半’对‘夜未眠’,工整而自然。通过描写花开表明春景正盛,又以‘灯明夜未眠’写出人物的状态,引出下文。颔联‘条风推小牖,将月到床前’,‘推’和‘将’字运用了拟人的手法,赋予条风、月光以人的动作,仿佛风是主动推开小窗,月光是被风带来铺洒到床前的,生动地描绘出春夜的灵动景象。在意境营造方面,前两句构建出一种静谧又略带寂寥的春夜氛围,花开春半,本是美好的景象,但灯明未眠又透着一丝惆怅。后两句则将这种静谧推向了灵动,风与月的互动为画面增添了动态美。从情感表达来说,整体表达了诗人在春夜中的复杂情感,有对春景的感知,或许也有在这美好的春夜因未眠而产生的淡淡思绪,如思乡、思人或者是对时光流逝的感叹等。主题思想上,描绘了春夜的景色以及人物的状态,展现了春夜所引发的诗人内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。