春夜别孙小渠归南都二首得悬字

明 · 陶益 · 五言

原文
迢递金陵道,苍茫二月天
还家应有乐,送客最堪怜
舞剑星光动,张灯榻影悬
骊歌未终竟,挥手各风烟
轻风来浦口,弱柳动江边
客舫帆初系,归心月共悬
分携惟此夜,庆会在何年
独有雕龙约,长安赠马鞭
译文 / 白话释义

通往金陵的道路遥远漫长,二月的天空一片苍茫。回家应该充满欢乐,送别客人最是令人感伤。舞剑时星光闪烁晃动,点亮灯后榻影高悬。离别的歌曲还没有唱完,就挥手告别各自走向不同的方向。轻柔的风儿吹到浦口,柔弱的柳枝在江边摇曳。客船刚刚系好船帆,归家的心和月亮一同高悬。分别就在这个夜晚,再次欢聚不知会是哪一年。只有那如邹衍般谈辩的约定,在长安赠送马鞭(以表激励)。

注释

遥远的样子。如谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗:‘结构何迢递,旷望极高深。’;告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称之为‘骊歌’。;离别。出自陆龟蒙《和袭美重送圆载上人归日本国》诗:‘此去与师谁共到,一船明月一帆风。’;指善于撰写文章。这里是用邹衍谈天雕龙的典故,表示谈辩、文采。《史记·孟子荀卿列传》记载:‘驺衍之术迂大而闳辩;奭也文具难施;淳于髡久与处,时有得善言。故齐人颂曰:谈天衍,雕龙奭。’

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。如‘舞剑星光动,张灯榻影悬’,‘舞剑’对‘张灯’,‘星光动’对‘榻影悬’,动词与名词搭配精巧,展现出画面的动态与静态之美。在情感表达方面,诗中充满了离别的惆怅之情。像‘还家应有乐,送客最堪怜’,将归家之乐与送客之怜相对比,突出了送别友人的不舍。在意境营造上,通过描写‘迢递金陵道,苍茫二月天’这样的景象,描绘出一种辽远而又略带萧瑟的氛围,奠定了离别的基调。主题思想围绕着送别展开,既有对友人离别的不舍,又有对再次相聚的期盼。整体来看,诗人用词精准,如‘悬’字的使用,‘榻影悬’和‘归心月共悬’,既写出了物理上的高悬之态,又暗喻了心中那种高悬不落的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。