春夜愁妇吟

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
倚病含愁耐不能,闺寒枕簟冷于冰。
那堪忽断三春梦,犹对将残五夜灯。
觏我则夷艰亦既,逢君相识怅何曾。
窗前好鸟催天晓,敢上妆楼最上层。
译文 / 白话释义

带病带着忧愁难以忍受,闺房寒冷,枕席比冰还冷。怎能忍受突然中断了春天的美梦,仍然对着即将燃尽的五更残灯。看到我处于艰难境地已经这样,遇到你相识又何曾有过欣慰。窗前的好鸟催着天亮,哪敢登上梳妆楼的最上层。

注释

枕头和竹席。簟,竹席。;遇见;看见。;艰难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清且哀愁的氛围。诗中通过描写病中愁妇身处寒冷闺房的情景,如‘闺寒枕簟冷于冰’,寒和冷的意象叠加,给人以强烈的感官冲击,让读者仿佛能感受到那种彻骨的寒冷,衬托出愁妇内心的孤寂和愁苦。 写作手法上,首联直接描写愁妇的状态,以‘倚病含愁’开篇点明主题,又以‘耐不能’强化这种情绪。颔联运用了情景交融的手法,‘三春梦’被‘忽断’,‘五夜灯’即将‘残’,美好的事物消逝或者即将消逝,象征着愁妇命运的坎坷与无奈,她的美梦被打断,希望即将破灭。颈联‘觏我则夷艰亦既,逢君相识怅何曾’对仗工整,通过对比自己的艰难处境和与君相识却无法解忧的无奈,深刻地表达出愁妇的复杂情感。尾联以‘窗前好鸟催天晓’的景象描写,从听觉的角度来进一步烘托愁妇的心情,‘敢上妆楼最上层’则以反问的语气,表达出愁妇不敢面对现实,不敢展望未来的心态。 情感表达上,全诗围绕愁妇的‘愁’展开,既有身体患病的痛苦,又有身处闺房的孤寂,既有美梦破灭的失落,又有对自身命运的无奈和怅惘,情感层层递进,细腻而深刻。主题思想上,反映了古代女性在特定环境下的悲苦命运,她们被困于闺阁之中,身体与心灵遭受着双重的折磨,只能在无尽的忧愁中消磨时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。