春夜辞

明 · 宋濂 · 七言

原文
女龙滞云香雨腻,轻黄惹柳凉脆脆。
蛮丝不系软风痕,白玉燕钗分两翅。
桃花月下采鸾门,鱼钥不眠长锁春。
芳魂行遍秦川道,百子堂空无一人。
更深不耐山乌哭,擪管调丝作新曲。
天海风涛夜不收,龙头吐浆割春绿。
上元不寄锦字书,守宫谁复问巴西。
绀阶但种相思子,产出青青连理枝。
译文 / 白话释义

女子如龙般的身姿在云雾中停留,香气如雨水般腻人,淡淡的黄色惹得柳树在微凉中发出清脆的声响。蛮丝无法系住那柔软的风痕,白玉燕钗如同分开的两翅。在桃花月下走进采鸾门,鱼钥不眠,长久地锁住了春天。芳魂走遍了秦川的道路,百子堂中空空如也,没有一个人。夜深了,难以忍受山乌的哭声,于是按管调丝创作新曲。天上海上的风涛在夜晚不停息,龙头吐出浆液,割下春天的绿色。上元节没有寄来锦字书信,守宫谁又再去询问巴西的情况呢。青绿色的台阶上只种着相思子,生出了青青的连理枝。

注释

形容女子身姿如蛟龙般矫健优美。;停留于云端,形容女子姿态的轻盈与灵动。;指南方的丝弦,这里可能是指女子所使用的乐器弦线,增添了诗歌的地域色彩。;门锁的一种,形状像鱼,常用来比喻门锁的坚固或难以开启,此处体现出一种闭锁的氛围。;用手指按捺管乐器,这里指吹奏乐器,表现出诗人在深夜通过音乐来排遣寂寞的情景。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘女龙滞云香雨腻,轻黄惹柳凉脆脆’,通过对女子姿态和景物的描绘,营造出一种朦胧而美好的意境。情感表达上,充满了孤寂与思念之情,从‘百子堂空无一人’‘更深不耐山乌哭’等句可看出,诗人借景抒情,将内心的孤独与思念融入到对环境的描写中。意境营造方面,‘桃花月下’‘天海风涛’等意象组合,构建出宏大而又孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了女子的寂寞以及对远方之人的思念,同时也流露出对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。