春夜大雪骑过明卿邸中

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
山阴吾兴剧,一骑偶冲寒。
栖凤银成阙,游龙玉作鞍。
云中妆树出,空里散花残。
为爱阳春曲,来同郢客看。
译文 / 白话释义

我在山阴的兴致非常高,骑着一匹马偶然冲进这寒夜之中。凤凰栖息之处银色成为宫阙(形容雪后的建筑),游动的龙(指马)以玉作为马鞍。云朵之中像是有梳妆后的树出现,空中飘散着残落的雪花。因为喜爱这阳春白雪般的曲调(这里指高雅的事物,雪夜之景),前来和郢客(高雅之人)一同观赏。

注释

在今浙江绍兴,这里可理解为泛指某个地方。;兴致非常高。剧,非常、剧烈。;指歌手、诗人,这里指代高雅之人。出自宋玉《对楚王问》中的典故,郢地之人善歌。

赏析

从文学手法上看,首联‘山阴吾兴剧,一骑偶冲寒’直接点明自己的兴致和行动,以一种直白的叙事手法起笔,简洁地引入主题。颔联‘栖凤银成阙,游龙玉作鞍’运用比喻和夸张的手法,将雪后的建筑比作栖凤的银阙,把马比作游龙,同时‘银’‘玉’的使用,在视觉上给人以华丽、清冷之感,增添了雪景的奇幻色彩。颈联‘云中妆树出,空里散花残’,把雪中的树比作精心梳妆后从云中出现的佳人,空中的雪花如同飘散的残花,化静为动,将雪景描写得生动而富有诗意。尾联‘为爱阳春曲,来同郢客看’运用典故,‘阳春曲’‘郢客’都象征高雅的事物,表明自己与友人同赏高雅之景的意趣。在情感表达方面,整首诗表达出诗人在春夜大雪时的兴奋之情,以及对雪景的喜爱和对高雅意趣的追求。在意境营造上,诗中通过描写雪夜中的建筑、马、树、雪花等,营造出一种奇幻、清冷而又高雅的意境。主题思想上,主要展现了诗人对自然雪景的热爱以及与友人共享高雅之景的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。