春夜独步
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
游心浅淡了无思,夜静人归信步迟。
流水小桥明月夜,疏林野渡晚风时。
影随足去无痕著,绿向田生有鸟知。
自喜此中有佳趣,世间行乐孰如斯。
译文 / 白话释义
心思自在浅淡,没有什么杂念,夜晚静谧人们都已归去,我悠闲漫步缓缓前行。明月映照下的夜里有潺潺流水和小桥,晚风轻拂着稀疏树林与野外渡口。影子随着脚步移动却没有痕迹留下,田野里绿色滋生有鸟儿知晓。自己欣喜在这里面有美妙的意趣,世间行乐之事哪有像这样的呢。
注释
犹留心、关心。也指心神、心思。;随意走动、漫步。;同‘着’,这里指留下。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘流水小桥明月夜,疏林野渡晚风时’,简单勾勒出春夜的景色,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过‘自喜此中有佳趣,世间行乐孰如斯’表达出一种自得其乐的情感,沉浸在春夜独步的乐趣之中。在意境营造上,通过描写夜、流水、小桥、明月、疏林、野渡、晚风等元素,营造出一种清幽、宁静的春夜意境。主题思想围绕着诗人春夜独步的所见所感,体现出诗人对自然之美和宁静之乐的喜爱与享受。诗的首联点明独步时的心境,中间两联细致描绘春夜景色,尾联总结这种独步的佳趣,结构清晰,层次分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。