春野居士邀予与郑见学长同来夹杯石会晤因迷路薄暮始至

现代 · 余菊庵 · 五言律诗

原文
迷向途频转,登山日已西
林深泉石隐,野旷斗牛低
畅饮纵谐笑,宵归更伴携
到城仍惜别,嘱约再攀跻
译文 / 白话释义

在迷路中多次转向路途,登山时太阳已经西斜。树林幽深泉水和石头隐藏起来,野外空旷斗牛星都显得低矮。尽情畅饮纵情欢笑,夜晚归来更加相互陪伴携手。到达城中仍然惜别,叮嘱约定再次攀登。

注释

指城外或边境地区。在诗中可理解为野外较为空旷的地方。;星宿名,斗宿和牛宿。在诗中用来描绘野外空旷时星星的位置,显得低矮。

赏析

在写作手法上,通过‘迷向途频转’‘登山日已西’等描写,展现了迷路和时间推移的过程,富有画面感。情感表达上,从起初的迷路的焦急,到后来畅饮的欢乐,再到惜别时的不舍,情感层次丰富。意境营造方面,‘林深泉石隐,野旷斗牛低’描绘出幽深的树林、隐藏的泉水和空旷的野外景象,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。主题上,主要围绕着与友人的相聚、畅饮和分别展开,体现了朋友之间的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。