春夜山房听雨怀潜父彦国士鹄仲登四子二首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
听雨西堂夜寂寥,绿波芳草恨迢迢。
东风解送离人梦,曾过溪南第几桥。
译文 / 白话释义

在西堂的春夜里听雨,一片寂寥,那碧绿的水波和芳草延伸向远方,满含着离恨。东风懂得送走离人的梦,(这梦)曾经越过溪南的第几座桥呢?

注释

寂静空旷,冷落萧条。常用于形容环境或心境的孤寂冷清。;形容路途遥远或时间长久。这里用来形容离恨悠长。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘听雨’的地点‘西堂’和氛围‘寂寥’,奠定全诗的情感基调。‘绿波芳草恨迢迢’一句运用了融情于景的手法,将无形的‘恨’融入到‘绿波芳草’这一绵延不绝的景象之中,借景抒情,生动地表现出离恨之悠长。诗中‘东风解送离人梦’运用了拟人的手法,赋予东风以人的情感和动作,仿佛东风善解人意,能送走离人的梦,增添了一种奇幻和浪漫的色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对友人的思念与离别的惆怅之情。通过雨夜寂寥的场景描写,以及对遥远的‘绿波芳草’和被东风送走的‘离人梦’的描绘,含蓄而深沉地表达出对友人潜父、彦国、士鹄、仲登四人的思念。在意境营造上,构建了一个雨夜西堂下,寂静而又充满思念氛围的意境,其中有淅淅沥沥的雨声、遥远的绿波芳草和随风飘荡的离人梦等意象,整体意境清幽而略带忧伤。主题思想主要是表达对友人的思念之情,在春夜听雨的情境中,思念之情如同雨中的思绪一般蔓延开来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。