春夜听雨

清 · 曹俊 · 七言绝句

原文
攲枕无言梦乍醒,春寒夜半逼疏棂。
碧阑干外潇潇雨,不管愁人不耐听。
译文 / 白话释义

斜靠着枕头默默无言,刚刚从梦中突然惊醒,春寒在半夜逼近稀疏的窗棂。碧绿栏杆外面是潇潇的雨声,全然不顾忧愁之人不能忍受这雨声。

注释

斜靠着枕头。‘攲’有倾斜的意思。;稀疏的窗格。‘棂’指窗格。;形容风雨急骤的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春夜孤寒、愁闷的氛围。开篇‘攲枕无言梦乍醒’,通过描写主人公斜倚枕头,从梦中惊醒的状态,奠定了一种略带孤寂的基调。‘春寒夜半逼疏棂’进一步渲染氛围,‘春寒’点明季节和寒冷的感觉,‘夜半’突出时间,‘逼’字将春寒拟人化,仿佛寒意向窗户逼来,给人以强烈的寒冷感和压抑感。写作手法上,后两句‘碧阑干外潇潇雨,不管愁人不耐听’运用了拟人的手法,将雨拟人化,说雨‘不管’愁人,生动地表现出雨无情地下着,而愁人却被这雨声搅扰,无法忍受的状态,从侧面反映出愁人的愁绪之深。情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,通过春寒、夜雨等景象,表达出诗人内心深处的忧愁与烦闷,这种忧愁可能来自生活的不如意或者对人生境遇的感慨等。主题思想主要是借春夜听雨来抒发自己内心的愁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。