春夜雪
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
独客初春夜,孤城急雪时。
战风才白地,欺月巳平池。
数听鸿飞乱,虚愁花发迟。
世无戴安道,谁见剡舟移。
译文 / 白话释义
孤独的旅人在初春的夜晚,正逢孤城降下急雪的时候。狂风刚刚把大地吹白,已经欺上月亮让池水平整(被雪覆盖如同平地)。多次听到大雁飞行的杂乱声音,徒然忧愁花开得晚。世间没有戴安道那样的人,谁能看到剡溪之舟移动呢。
注释
已经,在这里表示雪覆盖的程度,强调时间上的先后顺序。;剡溪,为水名,在古代文学中常被用作典故,与隐士等相关。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘战风才白地,欺月巳平池’,‘战风’对‘欺月’,‘白地’对‘平池’,用词生动且富有动态感,把风雪的凛冽表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描写春夜的急雪,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘独客’‘孤城’‘急雪’等词构建了一个孤独者处于恶劣环境中的画面。情感表达方面,诗人通过‘虚愁花发迟’表达出内心一种无端的忧愁,或许是对时光流逝、事物变化的一种惆怅。主题思想上,既展现了诗人在特定环境下的孤独心境,也流露出一种知音难觅的感慨,从对春夜雪的描绘中折射出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。