春意和李葵孺

明 · 黄圣期 · 七言

原文
春晴二月烂烟花,花飞夹道倩春华。
柳条春归含晚翠,洞房春起带朝霞。
珠箔绣帏春窈窕,春暖兽炉香袅袅。
莫道妆台无复春,梅花昨夜春多少。
殷勤绿鸟弄春频,细蹴春霙动绛尘。
已曳春容回锦簇,还铺春彩绽华茵。
华茵锦簇春将待,七宝香车春满载。
谁家游冶竞探春,探春转觉春如海。
春色今时异往时,浅碧轻红春早知。
不信春光能久驻,不信春心能自持。
春去春来空暗忆,两两春禽看比翼。
薄衾无奈可怜春,轻寒几透春消息。
日高慵起试春衫,春妆临镜羞尘函。
春闺何事关春梦,春江何处着春帆。
春日怀人朝复暮,侍儿未解伤春苦。
忙报春风到锦堂,骄春桃李开无数。
漫凭晓合对春晖,春晖如自媚春衣。
春云冉冉香丛叆,春山澹澹黛烟微。
草色经春无恙碧,春尽王孙归不归。
译文 / 白话释义

二月春晴之时繁花如灿烂的烟火,飞花飘落在夹道中装点着美好的春光。柳条在春天归来之时含着傍晚的翠色,幽深的内室在春天里清晨带着朝霞。珠帘绣帐透着春天的美好姿态,春天里兽形香炉暖融融香气袅袅。不要说妆台前不再有春的气息,昨夜的梅花不知蕴含多少春的意味。殷勤的绿鸟频繁地逗弄着春天,轻轻踏动着春雪扬起红色的尘土。已经牵引着春天的容貌回到繁花簇拥之中,还铺开春天的色彩绽放在华丽的褥垫上。华丽的褥垫和繁花簇拥着春天即将到来,华美的车子满载着春天。哪一家出游嬉戏竞相探寻春天,探寻春天越发觉得春天像大海一样广阔。现在的春色和以往不同,浅碧轻红的春景春天早就知晓。不相信春光能够长久停留,不相信春心能够自我把持。春天过去又回来徒然暗自回忆,成双的春鸟看着像比翼齐飞。薄薄的被子无奈地怜惜着春天,轻微的寒意几次透露出春天的消息。太阳升高了慵懒地起来试穿春衫,春天梳妆对着镜子羞于看到落满灰尘的镜匣。春天闺房中的事与春梦有何相干,春天的江水上哪里能挂起春帆。春天的日子里从早到晚怀念着人,侍女不理解感伤春天的痛苦。急忙报告春风来到了华美的厅堂,娇艳的桃李盛开无数。随意靠着早晨的门窗对着春天的阳光,春天的阳光仿佛在自我取悦着春衣。春天的云彩缓缓飘动香草丛生茂密,春天的山峦淡淡的像青黛色的烟雾微微。草色经过春天依然无恙碧绿,春天过尽了游子回不回来呢。

注释

请,央求。这里可理解为祈求、让的意思,‘花飞夹道倩春华’是说飞花飘落在夹道祈求春天的芳华。;美好文静的样子,这里形容珠箔绣帏在春天里的美好姿态。;雪花,这里‘细蹴春霙动绛尘’是说绿鸟轻踏春雪扬起红尘。;游玩,‘谁家游冶竞探春’即哪家人游玩嬉戏竞相探春。;困倦,懒,‘日高慵起试春衫’描绘出太阳升高了还懒得起来试穿春衫的状态。

赏析

这首诗以‘春’为主题,反复渲染春景,营造出浓郁的春日氛围。从文学手法上看,全诗大量使用了叠字,如‘两两’,增加了诗歌的节奏感和韵律美,并且多处运用排比句,如‘柳条春归含晚翠,洞房春起带朝霞。珠箔绣帏春窈窕,春暖兽炉香袅袅。’等,铺陈出丰富的春景。在意境营造上,通过描绘从自然景色如春花、柳条、春云、春山到室内的珠箔绣帏、兽炉等景象,构建出一个绚丽多彩、生机盎然的春天意境。情感表达方面,诗中既有对春天美景的喜爱之情,如细致描绘众多春景之处,又夹杂着对时光易逝、春景难留的惆怅之感,像‘不信春光能久驻,不信春心能自持。’主题思想围绕着春天展开,既有对春景全方位的描写,也包含着在春天背景下对人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。