舟行即事
明 · 黄圣期 · 五言律诗
原文
放舟出远浦,日色午仍昏。
风起溪溪叶,云遮岸岸村。
江鱼翻浪出,汀鸟逐沙喧。
旅泊知何定,飘飘任海门。
译文 / 白话释义
将船从远处的水滨放出,中午时分天色仍然昏暗。风刮起来使溪边的树叶沙沙作响,云朵遮盖住了岸上一个个的村庄。江中的鱼儿翻腾着浪花跃出水面,水汀上的鸟儿追逐着沙滩喧闹。旅途漂泊不知何处才是定所,只能飘飘摇摇地任由船向海门驶去。
注释
水边或河流入海的地方。常出现在古诗词中,如‘送君南浦,伤如之何!’;水边平地,小洲。例如‘岸芷汀兰,郁郁青青。’
赏析
这首诗在意境上,营造出一种漂泊、迷茫而又带有自然生机的氛围。开篇点明‘放舟’的动作和‘日色午仍昏’的特殊天气状况,奠定了一种压抑且有些神秘的基调。从写作手法来看,颔联和颈联运用了典型的对偶手法,‘风起溪溪叶,云遮岸岸村。江鱼翻浪出,汀鸟逐沙喧。’其中‘溪溪叶’‘岸岸村’‘翻浪出’‘逐沙喧’等描写,用词生动准确,形象地描绘出风中树叶、被云遮蔽的村庄、跃出水面的鱼和追逐沙滩的鸟等景象,画面感极强。在情感表达方面,诗的最后两句‘旅泊知何定,飘飘任海门。’直接表达出旅途中的漂泊无定之感,诗人面对未知的旅途充满了迷茫与无奈,然而这种情绪在前面描绘自然景象的烘托下,显得更加深沉。主题思想围绕着旅途漂泊展开,通过描写舟行途中所见的自然景象,反映出诗人在旅途中的不安定状态以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。