紫竹洞
明 · 黄圣期 · 五言律诗
原文
雅有扶筇兴,来寻紫竹幽。
远闻孤磬出,疑是半空浮。
扫石窥僧榻,看山倚佛楼。
顿灰尘俗虑,应为白云留。
译文 / 白话释义
高雅地怀着拄着竹杖游玩的兴致,前来探寻幽静的紫竹洞。远远地听到孤独的磬声传出,怀疑是从半空中飘浮而来。清扫石头偷看僧人的卧榻,靠着佛楼眺望山峦。顿时将尘世的俗念抛却,应该是被白云所挽留。
注释
拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗的开篇以‘雅有扶筇兴’点明出游的高雅兴致,‘来寻紫竹幽’直接切入主题,点出探寻的地点,一个‘幽’字奠定了全诗幽静的基调。写作手法上,颔联‘远闻孤磬出,疑是半空浮’采用了听觉描写与想象相结合的方式,远处传来的孤独磬声,诗人却想象它仿佛是从半空飘浮而来,这种虚实结合的手法增添了一种空灵的美感。颈联‘扫石窥僧榻,看山倚佛楼’通过描写诗人的动作‘扫石’‘窥’‘看山’‘倚’,进一步展现出紫竹洞周围僧人的生活场景和山水景色,动静结合。在情感表达方面,诗人从尘世中来,到这清幽之地,最后‘顿灰尘俗虑,应为白云留’表达出对尘世俗念的厌弃,被此地的清幽和禅意所吸引而想要留下来的情感。主题思想围绕着对紫竹洞清幽环境的喜爱,以及在这一环境中所感受到的宁静与超脱尘世的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。