春阴
宋 · 何应龙 · 七言绝句
原文
密雨流酥入翠苔,春阴日日鏁楼台
女郎未有寻芳约,辜负樱桃一半开
译文 / 白话释义
细密的雨带着润泽的气息飘落在翠绿的苔藓上,春日的阴云连日来锁住楼台。女子还没有外出寻春赏花的约定,白白辜负了一半已经盛开的樱桃。
注释
指滋润肌肤的油脂,这里形容雨的细密、润泽。;同‘锁’,suǒ,有束缚、封闭的意思。;游赏美景,这里指春日赏花。
赏析
从文学手法上看,首句‘密雨流酥入翠苔’中‘流酥’一词将雨的细密、润泽形象地描绘出来,运用了通感的手法,把触觉的‘酥’感与雨的视觉形象相联系。‘春阴日日鏁楼台’中的‘鏁’字,即‘锁’,把春阴笼罩下楼台被禁锢的状态生动地表现出来,拟人化的写法让春阴有了主动的行为能力。情感表达方面,诗中传达出一种淡淡的惋惜之情,因春阴而不能出游,辜负了大好春光与盛开的樱桃。在意境营造上,密雨、翠苔、春阴、楼台、樱桃等意象构建出一幅春日阴雨中略显沉闷的画面。主题思想围绕春日阴雨中人们的活动受限制以及对春光的辜负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。