春阴

清 · 牛焘 · 五言律诗

原文
新晴微觉暖,风雨又萧萧。
野水连云瞑,春星入夜寥。
雪迟思闰月,寒重误花朝。
桃李满城树,留看几日娇。
译文 / 白话释义

刚刚放晴稍微觉得暖和了些,风雨却又呼呼作响地来临。野外的水流连着天上的云一片昏暗,春天的星星到夜里显得很稀少。雪下得晚就想到可能是闰月的缘故,寒气很重误了花朝节(百花的生日)。城中满是桃李树,留下来看看还能娇艳几日。

注释

昏暗。这里描绘野水与云相连,天色昏暗的景象。;稀少。形容春夜星星稀少的状态。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,称花朝节。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写新晴后的风雨、野水连云的昏暗、春星寥落的夜景等,勾勒出一种春寒料峭、略带阴郁的氛围。从写作手法来看,首联中‘新晴微觉暖,风雨又萧萧’形成鲜明对比,新晴的暖与风雨的萧索,强化了天气的变幻无常。颔联‘野水连云瞑,春星入夜寥’通过描写野外的景象,一‘瞑’一‘寥’,从视觉角度写出了景象的昏暗与寂寥。颈联‘雪迟思闰月,寒重误花朝’则通过雪迟、寒重的现象与闰月、花朝的关联,进一步强调春寒对季节正常节奏的干扰。情感表达方面,诗中透露出诗人对春天这种反常气候的无奈之感,同时也有一种对美好事物(如桃李)易逝的叹惋之情。主题思想上主要是对春景以及春寒天气的描绘与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。