春饮衡甫郡庠即席示杨宾于世丈

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
每过高斋俨若思,森森八桂错金枝。
最难孤子重游地,未隔髫龄趋对时。
门外桑田沧海易,室中诗酒故人知。
黉宫香火证缘会,僾见忾闻总不离。
译文 / 白话释义

每次经过高雅的书斋都会庄重地思考,八棵桂树茂盛交错着金色的枝叶。最难以忘怀的是我这个孤儿重新游历此地,距离年少恭敬应对之时并没有隔多久。门外的桑田沧海变换不停,室内的诗酒以及故交老友却相互知心。学校里的香火见证着缘分的际会,仿佛逝去之人的音容笑貌始终都在眼前。

注释

古代的学校,特指府学。;幼年,童年。;学宫,古代的学校。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对时光变迁的感慨,又有对故地重游的复杂情感氛围。从写作手法来看,首联通过描写‘高斋’和‘八桂’的景象,奠定了一种庄重又带有回忆色彩的基调。颔联中‘最难孤子’直接点明自己的身世与情感,‘未隔髫龄’则在时间上进行对比,突出了时光虽短但世事变化的复杂情绪。颈联的‘桑田沧海易’化用沧海桑田的典故,形象地表达出外界的巨大变化,而‘诗酒故人知’又将视角拉回室内,体现出友情的持久不变,一外一内,形成鲜明的对照。尾联以‘黉宫香火证缘会’深化主题,强调缘分,‘僾见忾闻总不离’则带有一种对往昔人物或情感的追念之情。情感表达丰富而深沉,既有身世孤苦之感,又有对故交和往昔时光的眷恋,同时也流露出对世事无常的喟叹。主题思想围绕着重游故地所引发的对身世、友情、时光和缘分的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。