春吟四绝
宋 · 张矩 · 七言绝句
原文
花露半干红入户,竹风微动绿侵床。
翠屏残梦不知处,幽鸟数声春日长。
译文 / 白话释义
花朵上的露水半干,红色的光影映入门户;竹林中的微风轻轻吹动,绿色的竹影侵上了床榻。翡翠屏风后的残梦已不知去向,几声幽鸟啼鸣,春日显得漫长。
注释
干,干燥。读音:gān;渐进,接近。这里指竹影渐渐靠近床榻。;翠绿色的屏风。;鸣声低微的鸟。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联通过‘花露半乾红入户,竹风微动绿侵床’运用视觉描写,细致地描绘出一幅富有生机与色彩的画面,一‘红’一‘绿’,颜色鲜明,对仗工整。‘入’和‘侵’两个动词用得巧妙,将静态的景物写活了,仿佛红影、绿影是主动进入门户、侵上床榻的,使画面充满动态感。在情感表达上,透露出一种淡淡的惆怅与闲适之情。诗中的‘翠屏残梦不知处’表达出一种梦醒后的怅惘之感,而‘幽鸟数声春日长’又体现出在春日里一种静谧、闲适的生活状态。主题思想上,展现了春日里对时光、梦境的感触以及在清幽环境中的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。