春意五绝 其四

宋 · 欧阳澈 · 七言绝句

原文
一犂烟雨霭江村,肮脏衡门暗断魂
览镜自怜空跌宕,谁知跨下有王孙
译文 / 白话释义

春雨如烟,笼罩着江边的村庄,简陋的横木为门的屋舍昏暗,令人暗自神伤。对着镜子自我怜惜徒然落魄不羁,谁能知道这贫苦人家也有像王孙一样的人物呢。

注释

同‘犁’,耕地的农具。lí;云气,这里作动词,笼罩。ǎi;刚正倔强的样子,kǎng zǎng;横木为门,指简陋的房屋。;行为放纵不拘,这里指坎坷不顺。diē dàng;原指贵族子弟,这里指不凡的人。

赏析

这首五绝营造出一种低沉、落寞的意境。从写作手法上看,首句‘一犂烟雨霭江村’通过描写烟雨笼罩江村的景象,以景衬情,奠定了全诗的基调。‘肮脏衡门暗断魂’中的‘肮脏’并非现代意义上的脏,而是指刚正倔强的样子,‘衡门’表示简陋的屋舍,此句描绘出一种贫苦、孤寂的生活场景,也表达出诗人内心的惆怅。‘览镜自怜空跌宕’,诗人对着镜子自我怜惜,‘跌宕’写出自己坎坷不顺的境遇,这里通过人物的动作神态进一步深入内心世界。最后一句‘谁知跨下有王孙’以一种反问的语气,似在诉说自身怀才不遇的愤懑,即使身处贫苦境地,也有着不凡的志向。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的不满和对未来的期许。在情感表达上,既有落魄的伤感,又有不甘被埋没的激昂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。