春忆杂诗次渔洋先生上巳辟疆招同邵潜夫陈其年修禊水绘园八首原韵
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
行吟载洒兼提壶,柳阴系马坐青芜。
寻僧不绎禅悦味,烹鲜且就蔬笋厨。
古亭高会恐迟暮,夕阳鲁戈挥不住。
溪芦流水春又生,故人遥向江南去。
译文 / 白话释义
一边吟诗一边带着酒还提着酒壶,在柳荫下系好马坐在青草地上。去探寻僧人却体会不出参禅的乐趣,煮新鲜的食物就靠着那有蔬菜竹笋的厨房。在古老的亭子中举行盛大的聚会恐怕已经到了暮年时光,夕阳西下,即使像鲁阳挥戈也无法让它停留。溪边的芦苇随着流水生长,春天又来临了,而老朋友却远远地向江南而去。
注释
边行走边吟唱。出自《楚辞·渔父》‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’;丛生的青草。;因参悟禅理而产生的愉悦。;指鲁阳之戈,传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,此处表示难以阻挡时光流逝。典故出自《淮南子·览冥训》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。前两联通过描写行吟载酒、柳阴系马、寻僧烹鲜等场景,展现出一种悠然自得的生活画面,富有生活气息。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘柳阴系马坐青芜’,简单几笔勾勒出一幅生动的画面。情感表达方面,既有相聚时的惬意,从‘行吟载洒兼提壶’等句可看出朋友间聚会的欢乐。但又有着时光易逝的哀愁,‘古亭高会恐迟暮,夕阳鲁戈挥不住’,用鲁阳挥戈的典故表达出对时光匆匆的无奈。主题思想上,既有对眼前聚会场景的描写,又有对时光流逝和故人离去的感慨,从欢快的聚会写到最后的故人远去,形成一种情绪上的转折,使诗的情感层次更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。