春忆杂诗次渔洋先生上巳辟疆招同邵潜夫陈其年修禊水绘园八首原韵

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
海天日落鲸波明,长城古道关山情。
晓风残月伴行旅,山程水驿如趋迎。
二月清明柳初擘,北平门外憩松石。
眼前兔耳叠奇峰,白云堆里插双戟。
译文 / 白话释义

大海与天边太阳落下,巨大的波浪闪耀着光亮,古老的长城、漫长的道路满含着关山之情。清晨的微风、残缺的月亮陪伴着远行的旅人,山间的路程、水边的驿站好像在赶忙迎接。二月清明时节柳树刚刚抽芽,在北平门外于松石间休憩。眼前兔耳山层叠着奇特的山峰,就像在白云堆里插着一对兵器。

注释

巨浪。鲸,巨大的海洋生物,鲸波形容波涛汹涌像鲸游动时产生的波浪一样。;这里指分开、抽芽,描绘出柳树刚刚发芽生长的状态。;指兔耳山,是一种山名,此处为实写眼前所见的山景。;两支戟,这里是将山峰比喻成插在白云堆里的双戟,形象地写出山峰的挺拔险峻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带孤寂的氛围。诗的前两句通过描写海天日落、鲸波闪耀以及长城古道,将宏大的自然景观与饱含历史沧桑感的人文景观相结合,‘关山情’三字点出了这种景色背后所蕴含的复杂情感,有离别的愁绪,也有对历史和山河的感慨。写作手法上,诗人采用了情景交融的方式,如‘晓风残月伴行旅’一句,将清晨微寒的风、残缺的月亮这些清冷的意象与行旅之人相组合,生动地描绘出旅途中的孤寂与清冷。情感表达上,既有羁旅之愁,从行旅之人的角度传达出旅途的奔波与寂寥;又有对山河壮丽景色的赞叹之情,像对兔耳山奇峰和白云堆里如双戟般山峰的描写,表现出诗人对眼前景色的惊叹。主题思想方面,通过对榆关道上的自然景色、旅途经历的描写,体现了旅途中的所见所感以及对山河的热爱与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。