春忆杂诗次渔洋先生上巳辟疆招同邵潜夫陈其年修禊水绘园八首原韵
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
潞河曲港通渔溪,溪边钓艇春烟迷。
晓来拂柳行两岸,绿阴浓处莺声啼。
得鱼不须上城市,沽酒且向篷窗里。
一声欸乃下沧浪,月上疏林回船尾。
译文 / 白话释义
潞河弯弯曲曲的港湾通向渔溪,溪边钓鱼的小船被春天的烟雾所迷绕。清晨起来沿着两岸的柳树前行,浓密的绿荫深处传来黄莺的啼叫声。钓到鱼不必前往城里的集市,在船篷的窗口就能买酒。伴随着一声摇橹声划向沧浪之水,月光洒在稀疏的树林上,船尾开始回转。
注释
水名,在中国北方。;象声词,摇橹声。出自唐代柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’;古水名,也有青色波浪之意,这里代指河流。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的水乡生活画卷。从写作手法来看,首联和颔联以细腻的笔触描写景色,通过‘潞河’‘渔溪’‘钓艇’‘春烟’‘柳’‘莺声’等意象,由远及近,层次分明地勾勒出一幅水乡春景图,动静结合,如‘晓来拂柳行两岸’为动,‘绿阴浓处莺声啼’为静。颈联和尾联则侧重于描写人物的生活状态,以叙事的方式表现出一种悠然自得的生活情趣。情感表达上,传达出诗人对这种宁静、质朴的水乡生活的向往与喜爱。主题思想围绕着水乡生活的惬意展开,描绘出远离城市喧嚣的宁静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。