春游

近代 · 黄假我 · 七言律诗

原文
莺莺燕燕几缠绵,撩得寻芳马不前
廿两番风微带雨,两三曲径淡含烟
桃花人面春如梦,槠叶鹃声月满天
枨触离怀隔云水,青溪懒问钓鱼船
译文 / 白话释义

黄莺和燕子相互缠绕着,十分亲昵,这景象引得我骑着马去寻找芬芳的花朵时都停下了脚步。二十番的春风微微带着雨,两三条弯曲的小径淡淡地含着烟雾。桃花和人的面容在春天中如梦般美好,槠树的叶子和杜鹃的叫声在满是月亮的天空中交织。心中触动了离别的情怀,隔着遥远的云水,懒得去询问那青溪中钓鱼的船。

注释

二十。常用于表示数量,在古代诗词中常出现。;次,回。这里表示春风的次数或回合,增加了诗歌的韵律感和意境。;槠树,一种常绿乔木,叶子椭圆形,花黄绿色,果实球形。在诗中与杜鹃等景物共同构成了特定的春日景象。;触动,触动内心的感触。常用于表达因外界事物而引起的内心触动和情感变化。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘莺莺燕燕几缠绵’,将莺燕赋予人的情感,生动形象地写出了春天的生机与活力。情感表达方面,通过对春天景色的描绘,抒发了作者在春游时复杂的情感,既有对春天美景的喜爱,又有离别的愁绪。意境营造上,描绘出了一幅烟雨朦胧、桃花烂漫的春日景象,意境清幽而富有诗意。主题思想上,以春游为契机,表达了对自然美景的赞美以及离情别绪的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。