春游

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
古道一鸣鞭,苍茫雨后天。
湖明春草外,寺隐暮云边。
野浦还垂钓,山房欲问禅。
客中幽事少,独愧白头年。
译文 / 白话释义

古老的道路上一声马鞭响,正是雨后天地一片苍茫之时。湖水在春草尽头显得明亮清澈,寺庙隐藏在傍晚的云彩旁边。在野外的水滨依然有人垂钓,在山中的房舍想要去参问禅理。客居他乡有趣的事情很少,唯独惭愧自己已到白发苍苍的年纪。

注释

傍晚的云彩。常被诗人用来营造一种静谧、惆怅的氛围,如‘暮云收尽溢清寒’等。;野外的水滨。‘浦’为水边或河流入海的地区,这里描绘出一种较为荒僻自然的环境。;山中的房舍,可指寺庙、道观或者隐士的居所等,此处营造出一种远离尘世的氛围。;参究禅理。反映出一种对精神境界的探索追求,同时也体现了一种超脱尘世的心境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘古道一鸣鞭,苍茫雨后天’简单几笔勾勒出一幅雨后古道的画面,生动而简洁。在结构上,首联点明时间和地点的大背景,颔联通过描写湖、草、寺、云等景物进一步丰富画面,颈联则从人物活动入手,写出了野浦垂钓和山房问禅两种不同的行为,将画面从单纯的写景向人的活动拓展,尾联抒情,使全诗层次分明。情感表达上,诗中蕴含着多种情感。既有对眼前景色的喜爱,如颔联描绘的美丽春景,但也有客居他乡的孤独寂寥,从‘客中幽事少’可以看出,还有对自己已到暮年的感慨与惭愧,情感复杂而深沉。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、苍茫又略带孤寂的意境。主题思想方面,通过描写春游所见之景与所做之事,表达了客居的孤独、对时光流逝的感喟以及对自然的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。