春游次韵

元 · 杨翮 · 五言

原文
白日谅难羁,流光遽侵寻。春风万馀里,触景愁我心。
出门将何之?高步凌岖嵚。累累丘冢间,古木殊阴森。
昔贤日已远,朱瑟尚遗音。千秋百岁后,有酒不可斟。
伤哉雍门语,感之泪沾襟。荣名安足羡,行乐须在今。
夙兴听鸿雁,嗷嗷尚哀吟。
译文 / 白话释义

白天当然难以束缚,时光迅速地流逝。春风在万余里的范围内吹拂,触碰到眼前的景色让我心中忧愁。出门将要去哪里呢?迈着大步登上险峻的山路。在累累的山丘坟墓之间,古老的树木格外阴森。从前的贤人们已经离我们远去,他们留下的朱红色瑟音还在。千年百岁之后,即使有酒也无法斟饮。悲伤啊,就像雍门子的话语,感受到这些泪水沾湿了衣襟。荣耀的名声哪里值得羡慕,行乐应当就在当下。清晨起来倾听鸿雁的叫声,它们嗷嗷地还在哀伤地鸣叫。

注释

束缚、拘束。在这里表示白天的时光难以被束缚住,强调时光的快速流逝。;渐进、渐次。形容时光逐渐流逝,不知不觉中就过去了。;险峻、崎岖。描绘出诗人所走之路的艰险,也暗示了人生道路的坎坷。;指雍门子,战国时齐人,以善鼓琴著称。这里引用雍门子的话语,增加了诗歌的文化内涵和情感深度。

赏析

在文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过描绘白日的流逝与春风的吹拂,以及丘冢间的阴森与往昔贤人的遗音,形成鲜明的对比,增强了诗歌的感染力。借景抒情方面,以春风、丘冢、鸿雁等景物,抒发了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨以及对行乐当下的思考。意境营造上,营造出一种深沉、忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了珍惜当下、及时行乐的观念,同时也流露出对人生无常的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。