春游靖海寺

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
郭外寻春踏翠峰,榴环古寺尚留踪。
北园梦断萦花蝶,东海归来贮钵龙。
面面豁开圆觉路,声声敲破指迷钟。
谈禅半日闲分我,洞在诸天第几重。
译文 / 白话释义

在城外去寻觅春天,登上翠绿的山峰,石榴环绕着古老的寺庙,尚还留存着踪迹。北园中的梦境已经断绝,只有萦绕着花朵的蝴蝶,从东海归来的龙被贮存在钵中。各个方面都豁然开启了通往圆觉的道路,一声声的钟声敲破了令人迷惑的状态。与我分享了半日谈禅的清闲时光,那洞府在诸天的第几重呢?

注释

城外。郭,在古代指外城。;佛教语,指所觉悟之道平等周满,毫无缺漏。;指点使不迷惑。;佛教语,指护法众天神。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和虚实结合的手法。首联通过描写到城外的翠峰寻找春天,看到榴环古寺的景象,是实写所见之景,奠定了全诗的游览基调。颔联中‘北园梦断萦花蝶,东海归来贮钵龙’则虚实相生,‘梦断’‘贮钵龙’带有一种奇幻和虚幻的色彩,给诗歌增添了神秘的氛围。在情感表达方面,诗人在游览靖海寺的过程中,既有对眼前景色的喜爱之情,又通过‘谈禅半日闲分我’透露出一种对禅意的感悟和追求宁静闲适的心态。在意境营造上,将自然的山水、古寺与禅意相结合,创造出一种清幽、空灵又带有禅韵的意境。主题思想围绕着春游靖海寺展开,在游览过程中感悟禅意,追求心灵的宁静与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。