春游绝句
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
凉篷艇子出城多,满载游闲酒榼过。
杂坐缓行花岸侧,数人弦管一人歌。
译文 / 白话释义
乘坐着凉篷小船出城游玩的人很多,船上满载着悠闲之人和酒壶。大家交错而坐,船缓缓行于花岸之侧,几个人吹奏乐器,一个人唱歌。
注释
古代盛酒的器具。
赏析
这首诗描绘出一幅春日郊游图,画面感极强。在写作手法上,通过白描手法直叙其事,简洁而生动地勾勒出春游的场景。从‘凉篷艇子出城多’能看出出游的人之多,热闹非凡。‘满载游闲酒榼过’中的‘满载’二字写出了人们准备的充分,携带酒壶更体现出游的惬意悠闲。‘杂坐缓行花岸侧’则具体描绘出游船沿着花岸缓行,人们随意杂坐的状态,给人以悠然闲适之感。‘数人弦管一人歌’进一步渲染出欢快的氛围,有人弹奏乐器,有人唱歌,将春游的欢乐推向高潮。在情感表达上,传达出诗人对春游这种休闲活动的喜爱,以及对这种悠然自在生活的向往。整体意境轻松愉悦、闲适惬意,主题思想围绕春日郊游的欢乐景象展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。