原文

东气散广陌，北杓栒青陬

美人惜春阳，鸣鏕事遨游

遨游览万物，纡迟驻道周

京邑蔼九衢，合沓喧轮驺

黄鸟集于林，碧草生御沟

御沟多垂杨，芳树夹朱楼

卑崇冒休泽，郁哉帝王州

朝游东市陌，暮出北城衢

夕林何嵚岑，华月耀西隅

宵征溯皇垣，回策遵玄湖

春冰日以薄，凫雁聚喧呼

逶迤浦溆贯，金刹据中区

前有三石梁，宛若垂虹纡

却顾云中观，翳翳蔽松榆

译文 / 白话释义

春气在广阔的道路上散开，北斗星沿着青色的角落延伸。美人怜惜春日暖阳，敲着镳马开始遨游。遨游中观赏万物，缓缓地停留在道路旁边。京城内众多的大道满是热闹景象，车马喧嚣。黄鸟聚集在树林里，碧绿的草生长在御沟边。御沟边有很多垂杨柳，芳香的树木夹着朱红色的楼阁。高低之处都承受着美好的恩泽，这京城是多么繁荣啊。早晨在东边集市的道路游玩，傍晚从北城的大道出去。傍晚的树林多么高耸险峻，明亮的月亮照耀着西边的角落。夜间出行沿着皇城的墙垣，回返时沿着玄湖策马。春天的冰一天天地变薄，凫雁聚集在一起喧闹呼叫。曲折的水滨相连贯，金色的佛寺位于中心区域。前面有三座石桥，宛如弯曲的彩虹。回头看那云中的道观，被松榆遮蔽得隐隐约约。

注释

杓，指北斗柄部的三颗星，这里的北杓指代北斗星的一部分。；镳马，系镳于马口以发声，这里指骑马出行。；缓慢、舒缓的样子。；纷至沓来，这里形容车马众多喧嚣的样子。；形容山高峻的样子，这里形容树林高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘黄鸟集于林，碧草生御沟。御沟多垂杨，芳树夹朱楼。’简单几笔勾勒出京城春天的自然景色，画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了对春天景色的喜爱之情，通过描写美人春游的行程，将游览中的所见所感融入其中。在意境营造上，诗中描绘的无论是京城的热闹街市、御沟边的美景还是夜间玄湖的景象，都给人一种繁华而又充满生机的感觉。主题思想上，以春游为线索，展现了京城春日的风貌，既有自然景色的描写，也有城市繁荣景象的体现，表现出对京城春日盛景的赞叹。

主题与意象

春游写景喜爱繁华白描生机京城

春游篇二首