春游三首

元 · 吴志淳 · 七言律诗

原文
山中兰麝香满林,故人清游能远寻。
燕来已觉社日近,寒退始知春意深。
山光入眼凝远翠,华影到湖生夕阴。
慈云咫尺不一去,薄暮还家空复吟。
译文 / 白话释义

山林之中兰草和麝香弥漫整个树林,老朋友在清明时节出来游玩能够远道追寻。燕子归来已经感觉到社日临近,寒冷退去才知道春意已经很浓厚。山的光芒映入眼帘凝聚着远处的翠绿,华美的影子映照在湖面上产生了傍晚的阴翳。慈云就在眼前却不能立刻前往,傍晚时分回到家中只能白白地吟咏。

注释

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,有特殊的香气,可做香料。;古代祭祀土神的日子,分春秋两次,一般在立春、立秋后的第五个戊日。;佛教语,多以慈云喻佛法之慈悲以护众生。常被用来指代寺庙等佛教场所。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种清幽、宁静的氛围。写作手法上,通过对山中自然景物的描绘,如兰麝香、燕子、山光、华影等,细腻地展现了春天的到来和变化。情感表达方面,既有对友人清明出游的羡慕,又有自己不能及时前往慈云的遗憾。同时,诗人通过对景物的细致观察和描写,表达了对自然之美的热爱和对时光流逝的感慨。主题上,以春游为线索,抒发了对自然和生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。