郑元明高启文携友人所画谷口图访予湖山未几启文先入城府元明独留僧舍一月讲明古今诗文墨制及秦汉以来书法岁晚将归永嘉赋饯

元 · 吴志淳 · 七言律诗

原文
竟日过从喜有馀,萧萧行李借僧居。
江云影落山窗静,野水光涵夜月虚。
石臼松烟和露捣,寒林柿叶带霜书。
天涯回首多离思,空有新诗独起予。
译文 / 白话释义

整天在一起交往让人欣喜不已,(他)带着简单的行李借住在僧舍。江上云朵的影子倒映在山窗上,窗外十分安静;野外水光映照在夜月之下,显得空濛虚幻。用石臼研磨松烟和着露水来捣制,在寒冷的树林中用柿叶带着霜露来书写。在天涯回首,心中充满了离别的思绪,只有新写的诗能独自打动我。

注释

形容行李简单、轻便的样子,这里突出友人携带行李的简洁。;包含、映照的意思,‘野水光涵夜月虚’中形象地写出了野外水光映照夜月,使夜月显得空濛虚幻的景象。;用工具捶击、研磨的动作,如‘石臼松烟和露捣’中描绘了用石臼研磨松烟的情景。;用柿叶作为书写的材料,在寒冷的树林中用柿叶带着霜露来书写,增添了一种古朴、清冷的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘江云影落山窗静,野水光涵夜月虚’,通过对江云、山窗、野水、夜月等景物的描绘,营造出了静谧而空灵的意境。情感表达上,从‘竟日过从喜有馀’可以看出作者与友人相处的喜悦,而‘天涯回首多离思’则流露出离别的哀愁。意境营造上,将自然景物与内心的情感紧密结合,使读者能感受到作者的心境。主题思想方面,主要围绕着与友人的交往以及离别的感慨展开,表达了对友情的珍视和离别的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。