春游四首 其三

现代 · 裴涛 · 七言绝句

原文
飘雨飘风陌上樱,开时无语落无声
看花人立黄昏里,一从海沸到倾城
译文 / 白话释义

在田野的小路上,飘着雨,吹着风,盛开的樱花。花开的时候默默无声,花落的时候也悄无声息。看花的人站在黄昏之中,从大海沸腾一直到整个城市都倾颓。

注释

田间的小路,泛指道路。如‘阡陌交通,鸡犬相闻。’(《桃花源记》);大海沸腾,常用来形容局势动荡、社会不安。这里可能是一种夸张的说法,暗示环境的变化。;全城,整个城市。形容范围之广,也可引申为局面的重大变化。如‘倾国倾城’,原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单而直接地描绘了雨中樱花的景象以及看花人的状态,给人以强烈的视觉和情感冲击。情感表达上,通过描绘樱花的默默盛开与凋零,以及看花人在黄昏中的伫立,传达出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘飘雨飘风’营造出了一种凄清的氛围,‘陌上樱’则展现出一种宁静而略带忧伤的画面,‘黄昏’进一步强化了这种孤寂的意境。主题思想上,或许是在感慨人生的短暂与无常,就如同樱花的盛开与凋零,同时也表达了对时光流逝的无奈和对美好事物易逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。