春游五首
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
三月牡丹方盛开,鼓声多处是亭台。
车中游女自笑语,楼下看人闲往来。
积翠波光摇帐幄,上阳花气扑樽罍。
西都风气所宜者,草木空妖谁复哀。
译文 / 白话释义
三月的时候牡丹刚刚盛开,有鼓声传来的地方往往就是亭台所在之处。车中的女子欢声笑语,楼下的人们悠闲地来来往往。远处聚集的翠色山峦和波光摇动着营帐帷幄,上阳宫的花香扑鼻而来,直扑向酒器。西都洛阳这样的风气下相宜生长的草木徒然艳丽,又有谁会为之哀伤呢。
注释
樽和罍都是古代盛酒的器具。罍(léi),形状像壶。;上阳宫,唐代宫名。;翠色重叠,形容草木繁茂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写牡丹盛开和鼓声与亭台的关联,点明春游的时节与地点的热闹氛围,‘鼓声多处是亭台’以一种侧面描写的方式烘托出场景的热闹。颔联运用白描手法,‘车中游女自笑语,楼下看人闲往来’,简单勾勒出人物的活动,展现出一幅春游时的众生相。颈联描写景色,‘积翠波光摇帐幄,上阳花气扑樽罍’,从视觉和嗅觉的角度出发,将积翠的山峦、波光、营帐以及花气、酒樽联系起来,动静结合,营造出一种既优美又带有世俗欢乐氛围的意境。尾联‘西都风气所宜者,草木空妖谁复哀’,在前面描写春游盛景的基础上,突然转折,表达出对这种繁华下的一种思考与感慨,繁华背后草木的艳丽无人在意,有一定的讽喻之意。情感上由春游的欢乐,到最后的一种淡淡的哀伤与反思。主题思想上,表面是写春游所见的热闹景象,深层次则是对繁华表象背后无人关注本质的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。