春游五首 其四

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
人间佳节唯寒食,天下名园重洛阳
金谷暖横宫殿碧,铜驼睛合绮罗光
桥边杨柳细垂地,花外秋千半出墙
白马蹄轻草如剪,烂游于此十年强
译文 / 白话释义

人世间美好的节日唯有寒食节,天下闻名的园林首推洛阳。金谷园在暖日下横卧,宫殿一片碧绿,铜驼在晴日里与华丽的丝绸光彩交相辉映。桥边的杨柳细长的枝条垂到地面,花丛外的秋千有一半探出墙外。白马轻快地奔跑,春草如修剪过一般整齐,尽情游玩在这里已经超过十年了。

注释

寒食节,在清明节前一两日,禁烟火,只吃冷食。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里代指洛阳的园林。;铜驼街,是洛阳的著名街道,这里也是代指洛阳的繁华之处。;丝绸,这里指代华丽的服饰,形容洛阳的繁华。;尽情游玩。

赏析

从文学手法上看,首联采用了议论的手法,点明寒食节的独特地位和洛阳园林的盛名,总领全诗。颔联通过描写金谷园和铜驼等洛阳标志性的景物,“暖横”“晴合”用词精妙,生动地描绘出一幅暖日下的洛阳盛景图,运用了视觉描写。颈联则聚焦于桥边杨柳和花外秋千这些更为细致的景象,一静一动,“细垂地”“半出墙”细腻地刻画出景色的形态。尾联以白马轻快奔跑于如剪的春草之上的动态描写,与前面的景色描写相融合,结尾处‘烂游于此十年强’表达出诗人对洛阳美景的喜爱以及长时间在此游玩的惬意之情。在意境营造上,诗中描绘了寒食节时洛阳的诸多美景,从名园到自然景物,整体营造出一种繁华、惬意、富有生机的春日意境。主题思想围绕着洛阳寒食节的盛景展开,表达了诗人对洛阳的喜爱和对美好春日景色的赞美之情。从情感表达来说,字里行间洋溢着诗人对洛阳景色的陶醉和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。